Literature, Music, Images, Journalism

Sonntag, 12. Mai 2013

Flöhe / Fleas

(Deutsch:) Die Geschichte der Flöhe ist folgende: Eines samstags (am 04.05.2013) wollte ich Sabine schmackhaft machen, einen Cartoon zu zeichnen. Ich überlegte etwas und um ihr zu zeigen, wie leicht es ist, stellte ich den ersten der Floh-Cartoons her. Er gefiel mir und bis zum Abend hatte ich vier Stück zusammen und auf Facebook gepostet. Am Donnerstag darauf war das Buch in zwei Sprachen fertig und ich habe mit Drucker, Papierschneider, Bohrmaschine und Nähgarn die ersten Exemplare angefertigt. Sechs Tage für ein Buch, das ist ein Rekord ... Das Floh-Buch ist 4 x 6 cm groß und enthält 53 Cartoons. Siehe http://www.anis-online.de/2/bilder/anis/floehe.htm
(English:) The story of the fleas is this: One Saturday (May 4, 2013) I wanted to lure Sabine into drawing a cartoon. I thought a little and in order to show her how simple it is I created the first flea cartoon. I liked it and until the evening I had created four pieces and posted them on facebook. The next Thursday the book was finished, in two languages, and I manufactured some copies with printer, papercutter, drill and sewing thread. Six days for a book, that's a record ... The flea book is 4 x 6 cm big and consists of 53 cartoons. See http://www.anis-online.de/2/bilder/anis/fleas.htm